Pop superstar Dua Lipa appears on our April cover. Know more about how the singer ignored the trends, turned herself into a “female alpha,” and delivered the modern disco classic we didn’t know we needed